キミタビ

読み物|不安を消す

英語が話せないまま海外へ行くのは不安? 「話せない」の正体とCEFRの目安

英語が話せなくて海外が不安な大学生へ。不安の研究から見た「話せない」の正体、CEFRで見る自分の英語の位置、現地で通じた工夫、2026年夏の参加者の出発前と帰国後の数字をまとめました。

 文:キミタビ編集部

本棚の前で、子どもたちと一緒に絵を描く参加者とカンボジアの若者

単語は知っている。文法も、試験ならそれなりに解ける。なのに、いざ英語で話しかけられると頭が真っ白になる。

「英語 話せない 海外 不安」と検索した人の多くは、たぶん、この感じを知っています。検索結果に並ぶのは「翻訳アプリがあれば旅行はなんとかなる」という記事です。それはその通りです。ただ、あなたが行きたいのが観光ではなく、現地の人と話し、同世代とチームを組むような海外なら、アプリで済む話ではありません。

この記事では、「話せない」の正体を研究から見て、自分の英語がどこにいるかを CEFR(国際的な英語の物差し)で確かめ、最後にキミタビの参加者が出発前と帰国後でどう変わったかを、本人の言葉と数字で並べます。

「話せない」の正体は、知識より「怖さ」かもしれない

外国語を話すときの不安は、1980年代から研究されてきました。よく知られているのが、アメリカの研究者 Horwitz らが1986年に発表した「外国語教室不安」の研究です。彼らは、外国語の授業で学生が感じる不安を測る33項目の質問票(FLCAS)をつくり、不安を大きく3つに分けて考えました。

不安の種類 中身 よくある心の声
コミュニケーションへの不安 人と話すこと自体への緊張 「何か言わなきゃ。でも言葉が出ない」
否定的な評価への怖さ 間違えたら、どう思われるか 「変な英語だと笑われたらどうしよう」
テストへの不安 正解・不正解で測られる怖さ 「文法、合ってるかな」

3つのどれも、「単語を知らない」「文法が分からない」という知識の話ではありません。話す前に、人の目や失敗への怖さが立ちはだかる。

これは日本の英語の数字にも表れています。民間の英語試験の結果をまとめた EF EPI(2025年版)では、日本は123の国と地域で96位でした。目を引くのは技能ごとの差です。

技能 日本のスコア(EF EPI 2025)
読む 454
聞く 437
書く 394
話す 393

読む力に比べて、話す力が大きく下がる。「知っているのに出てこない」を、数字で見るとこうなります。

もうひとつ、カナダの研究者 MacIntyre らが1998年に示した「話す意欲(Willingness to Communicate)」という考え方があります。人が外国語で話し始めるかどうかは、英語力だけでなく、その場の相手・緊張・自信に左右される、というものです。日本の大学生297人を調べた八島智子さんの研究(2002年)でも、英語で話そうとする気持ちには「英語で伝えられるという自信」が強く関わっていました。

つまり、英語力を上げることと同じくらい、怖さを下げて、小さな自信をつくることが、話せるようになる近道になります。

自分の英語はどこにいる? CEFR で見る目安

「英語に自信がない」と言うとき、自分がどこにいるかは意外と分かっていません。CEFR(セファール、ヨーロッパ言語共通参照枠)は、言葉の力を A1〜C2 の6段階で表す国際的な物差しです。下の表は、ブリティッシュ・カウンシルの説明と、文部科学省の対照表をもとに、大学生に関係する4段階を短くしたものです。

CEFR できることの目安 英検の目安
A1 ごく基本的な表現で、自分の名前や身近なことを言える 3級
A2 買い物・家族・自分の経歴など身近なことを、簡単な言葉でやりとりできる 準2級
B1 身近な話題なら要点が分かり、経験や意見を理由をつけて話せる 2級
B2 専門の話題も含め、母語話者とも緊張せずに自然にやりとりできる 準1級

※英検との対応は目安です。試験どうしの点数は単純に換算できない、という指摘もあります。

文部科学省の調査(2025年度)では、高校3年生の52.4%が A2 相当以上に届いていました。2年前は50.6%で、少しずつ上がっています。国の目標は6割です。英検準2級を持っている、あるいはそのくらいの力がある人は、表の上では「身近なことを簡単な言葉でやりとりできる」段階にいます。

キミタビの参加者も、多くはこのあたりです。2025年夏の参加者は、初級〜初中級が76%でした。現地でするのは、街で人に話を聞く、同じチームの現地の学生と相談する、村の子どもたちと遊ぶ企画を立てる、最後に英語で発表する、といったことです。どれも A2 の「身近なことを簡単な言葉で」から始められます。足りない分は、次の章の工夫で埋めます。

現地で話す相手も、英語が母語ではない

英語が怖い理由のひとつは、「ネイティブのように話さなければ」という思い込みです。でも、世界で英語を使う人の多くは、英語を母語にしていません。言語学者の David Crystal は、英語を母語としない話者は、母語とする話者のおよそ3倍いると見積もっています(2005年の報道より)。

カンボジアで一緒に動く相手も同じです。EF EPI 2025 では、カンボジアの国全体のスコアは390で、日本の446より低く出ています。ところが首都プノンペンに限ると472で、日本全体より高い。キミタビが一緒に活動するのは、プノンペンの大学生です。

この数字は、試験を受けた人の結果をまとめたもので、国や街の平均とは言えません。それでも、現地の学生にとっても英語は「学んで身につけた第二の言葉」で、教科書どおりではない英語どうしで話すのが当たり前、ということは伝わると思います。お互いに言い直し、聞き返しながら話す。そこでは、完璧な文法より、伝えようとし続ける人が強いのです。

キミタビの代表、渡邉は、セブ島で10年以上英語の学校を運営してきました。その渡邉が何度も見てきたのが、この場面です。

拙い英語でも、それ以上に伝えたいという気持ちの方が圧倒的に勝った瞬間に、英語の恥ずかしさの壁をぶち壊していく。 渡邉(キミタビ代表)・代表インタビューより

到着の日に、参加者が話していたこと

到着した日のインタビューで「英語はどう?」と聞くと、返ってくる答えはよく似ています。

英語は、やっぱり苦手ですね、正直。 ありささん(大学生)・到着の日

うまく自分の感情とかを伝えられるかは不安です。 りんかさん(大学2年)・到着の夜

英語がめっちゃ得意って自分で思ってないので、うまくコミュニケーションを取れるのか、ちょっと不安です。 ひすいさん(大学2年)・到着日

外国語大学の学生でも、同じでした。

外国語大学に所属しているにもかかわらず、自分の英語には全然自信がなかった。 クロエさん(大学3年)・最後の夜

ベトナムの回に参加したナズさんは、行く前の自分をこう振り返っています。

私は今まで英語を喋ることがすごく怖くて、留学生にも話しかけられなかったんですけど、何か行動したいのに何もできていない自分に対して、このままでいいのかなと思っていて、 ナズさん(大学生)・1週間の終わりに

「怖くて」という言葉が、そのまま出てきます。上で見た研究の話と、ぴったり重なります。

帰ってきたとき、動いていたのは「怖さ」のほう

2026年夏、同じ参加者に、出発前と帰国後で同じ質問をしました(10点法、両方に答えた22人)。

質問 出発前 帰国後
英語を話すことへの抵抗(低いほど良い) 4.77 3.32
英語で伝えられる自信(高いほど良い) 4.05 5.86

2週間で単語の数が倍になるわけではありません。大きく動いたのは、抵抗と自信、つまり「怖さ」の側でした。最後の夜の言葉です。

最初の日とかはすごく大変だなって思ったけど、今では、さっき乾杯の挨拶とかの時も、ある程度すらすら英語が出てくるようになったから、めっちゃ成長できたなって思います。 クロエさん(大学3年)・最後の夜

でもベトナムに来ているベトナム人学生の方と一緒に交流することによって、英語を話すことが怖くなくなりました。 ナズさん(大学生)・1週間の終わりに

ナズさんが「怖くなくなった」きっかけは、教室ではなく、同世代の学生との交流でした。相手も英語が母語ではなく、先生でも試験官でもない。研究で言う「どう思われるかの怖さ」が下がりやすい相手です。

現地で通じた工夫:英語が苦手な人の7つの道具

キミタビの英語のクラスで大事にしているのは、流暢さより「聞き返す、言い換える、伝え続ける」ことです。現地で実際に役に立つのは、次のような小さな道具です。

  1. 最初に一言、断っておく。 “My English is not perfect, but I want to talk with you.” これだけで、相手も自分も肩の力が抜けます。
  2. 聞き返していい。 “Sorry?” “Could you say that again?” 分からないまま笑ってうなずくより、ずっと信頼されます。
  3. ゆっくり頼む。 “Could you speak more slowly?” 相手も英語が母語でないなら、お互いさまです。
  4. 知らない単語は、知っている言葉で説明する。 「消しゴム」が出てこなければ “the thing for taking away pencil lines”。これは研究で「言い換え」と呼ばれる、立派な話す技術です。
  5. 確かめる。 “You mean …?” “So, …, right?” 相手の言葉を繰り返すと、誤解が減ります。
  6. 書く・描く・見せる。 紙とペン、スマホの写真や地図。言葉だけで勝負しなくていい。
  7. 単語とジェスチャーでいい。 文にならなくても、“Water? Here?” で通じる場面はたくさんあります。

キミタビでは、出発前のオンライン英語(最大8回)で、こうした表現と聞き返し方を練習します。現地では、6日間・18レッスンを標準に、その日の午後に使う表現をクラスで練習してから外に出ます。何を・いつから準備すればいいかは、出発前の英語の勉強をまとめた記事に4週間の計画として書きました。

英語が苦手な人ほど、来てほしいと言われた

インタビューの最後に「どんな人に来てほしい?」と聞くと、英語の話が何度も出てきました。

自分の英語力が自信ない人とか、迷ってる人、全てに迷ってる人に来てもらいたい。自分を見つける場所にもなるし、答えを見つけるというよりも、こういう自分もいるんだとか。 りんかさん(大学2年)・最後の夜

英語に自信がないことは、行かない理由にはなりません。怖さは、行く前に頭で消すより、行った先で小さく通じる経験を重ねるほうが早く下がります。

途中で落ち込む日があることも、先に知っておくと楽です。それは13日間の途中に来る「谷」の記事に書きました。英語のことでほかに気になることはよくある質問にまとめています。直接聞きたいときは、LINE から相談会を申し込んでください。相談したからといって、申し込む必要はありません。

ほかの読み物

気になったら、そのまま聞いていい。

日程だけ、費用だけ、親に見せる資料だけ、でも。