キミタビ

参加者の振り返り|36件

英語が苦手なまま海外プログラムに参加した大学生の振り返り

このページには、英語に自信がないまま参加した大学生が、カンボジアの学生や現地の人と英語で話した日に書いた振り返りを集めています。聞き取れなかったこと、言いたいことが英語にならなかったこと、単語と身振りで伝わったこと、別れの日に感じた悔しさなどです。英会話の授業、カンボジアの学生とのディスカッション、最後の英語の発表の場面が多く出てきます。現地での最初の数日、途中、終わるころ・終えてからの順に並べています。

参加する前・はじめの数日BEFORE

  1. 英会話で自分の話したいことが英語で伝えられなくて他のメンバーに通訳してもらってやっとカンボジア人学生に伝わったこと。

    1日目ごろ参加した大学生の振り返りより

  2. 早い英語の会話の中で、作り笑いじゃなくて心の底から楽しいなって思えたから。

    1日目ごろ参加した大学生の振り返りより

  3. これが会話だよなあって感じて、言葉が分かるのではなくて、心が動くことが1番の目標であるべきだと改めて感じた。

    1日目ごろ参加した大学生の振り返りより

  4. 話せないもどかしさよりも、話せなくても伝わることに満足してたけど、もっと聞きたいことが聞けるように、言いたいことが言えるように英語という1つのツールを極めたいと思った。

    1日目ごろ参加した大学生の振り返りより

  5. 拙い英語でもみんな理解しようとしてくれる。それに、うまく言葉が出てこなくなったときに周りの人たちが助けてくれる。すごく助かった。

    1日目ごろ参加した大学生の振り返りより

  6. なかなか通じない時にこっちも向こうも諦めて、翻訳を使ってしまう場面があったが、「I want to try!」って言って、頑張って伝えることができた。

    カンボジア学生の方も、その姿勢を応援してくれて頑張って聞き取ってくれた!嬉しかった。

    2日目ごろ参加した大学生の振り返りより

  7. 虐殺の歴史を知り、悲しい気持ちになりました。また、カンボジアの学生にこの歴史について質問してみたいと思いましたが、どこまで聞いてよいのか分からず、質問することができませんでした。聞きづらい内容について質問するためには、相手への配慮だけでなく、自分の考えを伝えるための英語力も必要だと感じました。日本語でも自分の感想を言葉にすることが難しいテーマだったため、英語で伝えることはさらに難しく、苦戦しました。

    2日目ごろ参加した大学生の振り返りより

  8. 昨日は早く話さないとと思って単発的に単語を連発しちゃったり、頭の中が整理のない状態のまま発言をして結果よくわからなくなってしまった。

    2日目ごろ参加した大学生の振り返りより

滞在の途中DURING

  1. 英語の文法をだんだんと気にしなくなってきた。伝えたいという気持ちや、ノリでいけば、ある程度の意味は伝わるなと気づいた。

    3日目ごろ参加した大学生の振り返りより

  2. 正解の英会話よりも伝えたい気持ちが伝わる話し方が大事だなと思った。

    言語が通じなくても心で通じれるものがあるなと思った。

    3日目ごろ参加した大学生の振り返りより

  3. 伝えたい時、翻訳に頼ってしまったりもしたが、身振り手振りもたくさん使った。伝わったことがうれしかった。

    3日目ごろ参加した大学生の振り返りより

  4. 日本語しか用意していなくて、英語を用意していなかったので自分の英語を使って初めて現地とコミュニケーションをとって伝わってたくさん質問をして仮説をさらに深められたことです。

    4日目ごろ参加した大学生の振り返りより

  5. アンドン村ではクメール語に翻訳してもらったけど笑顔とかジェスチャーで少し笑顔になってもらったりして壁はあるけど優しくてほっこりしました。

    4日目ごろ参加した大学生の振り返りより

  6. 今日は英語をあまり使えなくて、とても悔しかったので、絶対どうにか使えるようになりたい。怖いもの知らずの心を得て、英語を使いたい。

    4日目ごろ参加した大学生の振り返りより

  7. 英語で伝えることに難しさを感じ、少し躊躇してしまいました。また、言葉が通じないことで、必要な情報を十分に聞き出せないことが悔しかったです。

    4日目ごろ参加した大学生の振り返りより

  8. 考えてる事はわかるのに、出てこない。言葉に出来ない。まとめられない。それが悔しかった。

    4日目ごろ参加した大学生の振り返りより

  9. 初めての英語のプレゼンで、日本語では伝えられていたことを英語になるとうまく伝えられなくて悔しかったこと。

    8日目ごろ参加した大学生の振り返りより

  10. 日本学生はプレゼンを作るのに必死で、日本語になってしまうことが多かった。きっとカンボジア学生からしたらつまんなかったと思うけど、ちゃんと私たちに目を向けてくれてうれしかった。拙い英語力に呆れないでいてくれて助かった。

    8日目ごろ参加した大学生の振り返りより

  11. 今日まででカンボジア学生と上手くコミュニケーションが取れておらず、意見交換が出来ていなかった。でも今日、普段なら自分の思いや考えを一旦日本語で話してしまうのを英語で話すようにチームのみんながしたことで、上手く日本人学生とカンボジア学生の双方の意見を含めながらディスカッションできた。

    8日目ごろ参加した大学生の振り返りより

  12. 言語はただのコミュニケーションツール。言葉が通じなくてもコミュニケーションを図ることをやめない!

    9日目ごろ参加した大学生の振り返りより

終わるころ・終えてからAFTER

  1. 今までより自分から話しかけてコミュニケーションを取ることができました。自分の拙い英語を一生懸命聞き取ってくれて会話が成り立ったのが嬉しかったです

    9日目ごろ参加した大学生の振り返りより

  2. 伝わってると思ってることが私たちのイメージとは違う解釈をしていたのに英語でうまく話せなくて辞めたくなりました。

    9日目ごろ参加した大学生の振り返りより

  3. プレゼンでは、見に来てくれた代表の方からの質問で、正直英語があんまり理解できてなかったけど、とにかくパッションだなと改めて学んだ。単語や文章がおかしくても、伝わる!

    10日目ごろ参加した大学生の振り返りより

  4. プレゼンでは練習よりもできなくて思ったよりも緊張したし聞かれてることは分かっているし答えたいこともあるのに英語に直せなくて伝わらないのが悔しすぎた

    10日目ごろ参加した大学生の振り返りより

  5. 言葉の壁がとってももどかしく感じた。私もクメール語を話せたらもっと子ども達とも会話できたのに。もっと反応を見れたのに。言語の偉大さを感じた。

    10日目ごろ参加した大学生の振り返りより

  6. 文法とかが完璧じゃなくても通じるし逆に完璧じゃない方がすごい現地の人と心の距離が近くなれるなと感じてもちろんビジネスのための英語はすごい勉強したいけど日常の英語は楽しく話すを1番としていたいなと思ったから

    終えて参加した大学生の振り返りより

  7. 私はもともと人前で話すことに苦手意識があり、高校や大学の英語プレゼンの時間はいつも緊張して上手く話せなかったので、英語で会話すること自体が少し怖いと感じていた。

    しかしカンボジア学生と話す中で、文法が合っていなくても意味を汲み取ろうとしてくれて、もっと自分の思っていることを正確に伝えたい、自分の性格を知ってもらいたいと思うようになった。

    お互いに英語が母国語ではないからこそ、文法のミスや言いたい単語を予測し合うことが出来て、もっと彼らと理解し合うために英会話の練習をしたいと強く思った。

    終えて参加した大学生の振り返りより

  8. 来る前は英語の文法が出てこなかったり、相手に正しい答えを言おうとしていた。思ったこと言ったらいいと言われても、すぐに言葉を単語にして出すことは難しかった。キミタビ参加後は、言語を正しく話せる事が全てなのではなく、相手を知りたい気持ちとコミュニケーションを取ろうとする気持ちが1番大事だということがわかった。現地での英会話の授業が1番役になったと思う。もうなんの躊躇もなく、楽しく誰でも話せる自信が出るぐらいまで自信がつきました。でも、カンボジア学生と一緒に進められたことで、あの学生の勉強への姿勢や取り組み方全てがお手本で見習おう、いいところは自分もできるようにもっと勉強しようと思った。時間を無駄にしない。すごく貴重な学びと時間だった。

    終えて参加した大学生の振り返りより

  9. カンボジア学生と会話をする中で拙い英語でも理解しようとしてくれる姿勢を感じて嬉しかったし何度聞き返しても相手は嫌な顔せずちゃんと伝えようとしてくれたから。また、会話の中で難しい単語を使わなくても、例を話すことで相手も理解できると実感できたから。

    終えて参加した大学生の振り返りより

  10. 今まで、英語で話してみたくても絶対伝わらないと思って避けてきたが、失敗してもなんとか受け取ろうとしてくれて、もっと上達してペラペラに話せるようになりたいと思ったから。

    終えて参加した大学生の振り返りより

  11. 最終日のパーティーの時に、たくさん話をして、私達のことを沢山思ってサポートしてくれていたことが分かった。わたし自身英語をうまく話せなくてもっといろんな感情とか話をしたかったと強く思った。今まででの中でも飛び抜けて強い悔しさを感じた。もっと上達してもっと色んな感情を共有したいと思ったから。

    終えて参加した大学生の振り返りより

  12. 伝わるかどうか気にするのは話しかけてから!単語を並べたら伝わる!という雰囲気を感じます。すごく楽しそうに話すので私も影響されました

    終えて参加した大学生の振り返りより

  13. 伝わらなくて困った時もあったし、咄嗟に何か言うときも困ったし、カンボジア学生の言いたいことを理解できなくて悔しかったから。

    終えて参加した大学生の振り返りより

  14. 喋るしかない状況や伝えたい!という思いが強かったからこそ、何より楽しかったからこそ、英語力が伸びたと感じた。

    終えて参加した大学生の振り返りより

  15. 話して、伝わらなければ違うワードを出して、伝わることが多かったので、沢山話したからこそ抵抗が無くなった

    終えて参加した大学生の振り返りより

  16. カンボジア学生とお別れする時。最初はどう交流したら良いのか、伝えたいことはあるのに伝え方がわからず、双方クエスチョンマークを頭に会話をしていた。でも、根気強く私たちと交流しようとしてくれて嬉しかった。たった2週間でも、たくさんの思い出ができたからこそ別れが寂しかった。カンボジアで友達が作れるとは、渡航前には思ってもいなかったからすごく嬉しかった。

    終えて参加した大学生の振り返りより

参加を考えている人へ

英語のこと、不安なこと、日程のことは、LINEで相談できます。