# 振り返りの書き方。研修・留学ですぐ使えるテンプレートと例文（日本語・英語）

- 住所: https://kimitabi.com/journal/mytabi-daily-record/
- 公開: 2026-10-06 / 更新: 2026-11-17
- 分類: 不安を消す
- 書き手: キミタビ編集部（運営：株式会社IMPACT ASIA） https://kimitabi.com/about/

> 振り返りは「何があった・どう感じた・なぜ・次にどうする」の4つで書きます。研修や留学で写して使える3行のテンプレート、日本語と英語（What? So what? Now what?）の例文、400字の報告書と感想文の完成例までまとめました。

## この記事のポイント

- 振り返りは「何があった→どう感じた→なぜそう感じた→次にどうする」まで書くもの。感想文は「どう感じた」で止まる。違いはこの最後の2つ
- 毎日なら3行で足りる。場面を1つ、そう感じた理由、明日する行動を1つ
- 英語で書くときは What? So what? Now what? の3段。例文3組と、すぐ使える書き出し15個を日本語訳つきでまとめた
- 毎日の記録は、帰国後に400字・800字の研修報告書や感想文へ組み直せる。手順と完成例（架空）つき

**振り返りは、「何があった・どう感じた・なぜそう感じた・次にどうする」の4つで書きます。** 感想文との違いは、後ろの2つがあるかどうかです。

研修や留学から帰って1か月。報告書を前に思い出せるのが「楽しかった」くらい、という人は少なくありません。

意味のない音節を覚える実験では、覚えたことは何もしなければ早く薄れます。エビングハウスが1885年に示したこの「忘却曲線」は、2015年に同じ方法でやり直した実験でも、ほぼ同じ形で再現されました。体験の記憶に同じことが言えるとは限りませんが、その日に書けば材料は残ります。

## 振り返りと感想文は、何が違うのか

感想文は「どう感じたか」で終わります。振り返りは、その先の「なぜそう感じたか」と「次にどうするか」まで書きます。順番にすると、こうです。

1. **何を見た・何があった**（出来事）
2. **どう感じた**（気持ち）
3. **なぜそう感じたのか、何が分かったか**（考える）
4. **次にどうするか**（行動）

この形には元になった理論があります。教育学者デイヴィッド・コルブの経験学習（1984年）では、人は「経験する→ふり返って観察する→考えを引き出す→試してみる」の4つを回りながら学ぶ、と考えます。

| コルブの4段階 | 海外研修でいうと |
|---|---|
| 1. 具体的な経験 | 市場で話しかけたら、思った答えが返ってこなかった |
| 2. ふり返って観察する | 何を聞いて、相手はどんな顔をしていたか |
| 3. 考えを引き出す | 質問が大きすぎた。先に自分のことを話すと答えてもらいやすい |
| 4. 試してみる | 明日は、先に自己紹介をしてから、小さい質問を1つだけする |

感想文は、経験とそのときの気持ちを書いて終わります。振り返りでは、なぜそうなったかを言葉にして、明日の行動まで決めます。グラハム・ギブスのリフレクティブ・サイクル（1988年）は、これを「出来事・気持ち・評価・分析・結論・行動の計画」の6つの問いに分けたものでです。

書くだけで変わるのか、を確かめた研究もあります。ディ・ステファノ、ジーノらは、インドの大手企業の研修で、仕事の経験を積むだけの人と、学んだことを言葉にする時間をとった人を比べました。成績が上だったのは振り返った人たちで、その差は「自分はできる」という感覚が高まったことを通して生まれていた、と報告しています（2015年）。

## 毎日5分、3行で書ける振り返りの型

毎晩ギブスの6つを全部書くのは、大変です。2週間続けるなら、1日100〜200字、5分で書ける量で十分です。次の枠をそのままメモアプリに写して使えます。

```
場面：（誰が・何を言った・自分はどうした。1つだけ）
なぜ：（なぜそう感じたか・何が分かったか）
明日：（誰に・何を・いつするか。1つだけ）
できたこと：（小さくても1つ。余裕がある日だけ）
```

反省ばかりが並ぶと、読み返すのがつらくなります。できたことも1つ書いておくと、続けやすくなります。

キミタビの記録の仕組み「マイタビ」では、これに数字を足して毎日の項目にしています。

| 書くこと | 書き方のコツ |
|---|---|
| **昨日決めたアクション、できた？**（10点） | まず昨日の自分との約束を答え合わせする |
| **学び・気づき** | 場面を1つだけ。理由まで書く |
| **次の一歩** | 明日、誰に・何を・いつするか。1つだけ |
| **満足度**（10点）・**体調** | 直感で。眠れたか、食べられたか |
| **その日の写真1枚** | いちばん心が動いた場面を1枚だけ |

最初の行は、前の日に決めた行動ができたかを、次の日に点数で答え合わせする欄です。これがあると、前の日の記録と今日の記録がつながって読めます。

## 日本語の例文：止まる書き方と、次につながる書き方

同じ出来事を2通りに書きます。どれも説明のために作った架空の例で、実在の参加者の文ではありません。

### 例1：海外研修の1日（子どもと話した日）

> **止まる書き方**
> 今日は村の学校に行った。子どもたちが元気で、とても楽しかった。英語がうまく話せなくて悔しかった。もっと英語を勉強しようと思った。

> **次につながる書き方**
> 女の子に好きな教科を聞いたら、少し考えて「English」と答えた。でも午後は家の手伝いがあるという。勉強が好きでも、学校にいられる時間が短い子がいる。英語が出なかったのは、単語より、何を聞くかを決めていなかったからだと思う。明日は聞くことを3つ英語でメモしてから行く。

### 例2：授業（ディスカッションで発言できなかった日）

> **止まる書き方**
> 今日の授業はディスカッションだった。みんなの意見がすごくて、勉強になった。

> **次につながる書き方**
> 開始から20分、一度も話せなかった。言いたいことはあったのに、間違えるのが怖かった。後半に一言だけ言ったら、隣の人が「それ、いいね」と言って話が広がった。完璧な文を待つより、短く言うほうが伝わる。次の授業では最初の10分以内に1回話す。

### 例3：発表（質問に答えられなかった日）

> **止まる書き方**
> チームで発表した。緊張したけど、最後までできてよかった。

> **次につながる書き方**
> 先生に「この数字はどこから？」と聞かれて、答えられなかった。自分の担当部分は覚えていたが、データの意味は分かっていなかった。覚えることと分かることは別だった。次の発表の前に、自分の担当をチームの1人に、原稿を見ずに説明する。

良い例はどれも、場面が1つで、理由まで書き、明日できる行動で終わっています。

## 英語で振り返りを書くときの型：What? So what? Now what?

英語の授業や海外の大学の課題で、振り返りを英語で書くこともあります。いちばん使いやすいのが、次の3段です。

| 段 | 書くこと | 日本語でいうと |
|---|---|---|
| **What?** | 何があったか。事実と、そのときの気持ち | 何があった・どう感じた |
| **So what?** | それは何を意味するか。なぜそう感じたか、何が分かったか | なぜ・何が分かった |
| **Now what?** | 次に何をするか。具体的な行動 | 次にどうする |

この3つの問いは、教育者テリー・ボートン（1970年）が投げかけた問いが元になり、ドリスコル（1994年）が振り返りの型にまとめ、看護教育のロルフら（2001年）が使いやすく整えたものです（エディンバラ大学の解説による）。

出来事は**過去形**、次の行動は **will** で書き、1文を短くします。

### 英語の例文3組（日本語訳つき・架空の例）

**例1：市場でインタビューした日**

> **What?** Today I interviewed people at a local market. I asked, "What is your dream?" Most people just smiled and did not answer.
> **So what?** I think my question was too big. People answered more easily when I talked about myself first and asked a small question, like "What do you sell here?"
> **Now what?** Tomorrow I will introduce myself first and prepare three small questions before I go out.

訳：今日は地元の市場で人に話を聞いた。「あなたの夢は？」と聞いたが、ほとんどの人は笑うだけで答えなかった。／質問が大きすぎたのだと思う。先に自分のことを話して、「ここで何を売っているの？」のような小さな質問をすると、答えてもらいやすかった。／明日は先に自己紹介をして、出かける前に小さな質問を3つ用意する。

**例2：授業で発言できなかった日**

> **What?** In today's class, we discussed education in Cambodia. I wanted to speak, but I stayed quiet for the first 20 minutes.
> **So what?** I was afraid of making mistakes. When I finally spoke, my classmates understood me, even though my grammar was not perfect.
> **Now what?** In the next class, I will share one opinion within the first ten minutes.

訳：今日の授業ではカンボジアの教育について話し合った。発言したかったが、最初の20分は黙っていた。／間違えるのが怖かった。最後に話してみたら、文法が完璧でなくても伝わった。／次の授業では、最初の10分以内に意見を1つ言う。

**例3：発表で質問に答えられなかった日**

> **What?** Our team gave a presentation. A teacher asked about our data, and I could not answer well.
> **So what?** I had memorized my part, but I did not really understand the data.
> **Now what?** Before the next presentation, I will explain the data to a teammate in my own words.

訳：チームで発表した。先生にデータについて聞かれ、うまく答えられなかった。／自分の担当は覚えていたが、データの意味は分かっていなかった。／次の発表の前に、データをチームの1人に自分の言葉で説明する。

### すぐ使える書き出しの表現15

| 英語 | 日本語 | 段 |
|---|---|---|
| Today, I ... | 今日、私は〜した | What? |
| One thing that surprised me was ... | 驚いたことの1つは〜だった | What? |
| I felt ... when ... | 〜したとき、〜と感じた | What? |
| It was difficult for me to ... | 〜するのが難しかった | What? |
| At first, I thought ..., but ... | 最初は〜と思ったが、〜だった | So what? |
| I think this happened because ... | こうなったのは〜だからだと思う | So what? |
| This made me realize that ... | これで〜だと気づいた | So what? |
| I learned that ... | 〜ということが分かった | So what? |
| Compared to Japan, ... | 日本と比べると、〜 | So what? |
| If I could do it again, I would ... | もう一度やるなら、〜する | So what? |
| Tomorrow, I will ... | 明日は〜する | Now what? |
| Next time, I want to ... | 次は〜したい | Now what? |
| My goal for tomorrow is to ... | 明日の目標は〜すること | Now what? |
| I will try ... and see if ... | 〜を試して、〜か確かめる | Now what? |
| To do this, I will first ... | そのために、まず〜する | Now what? |

## 毎日の記録を、研修報告書・感想文・レポートにまとめる手順

大学に出す研修報告書、感想文、ゼミのレポートは、毎日の記録をそのまま材料にできます。

1. **記録を全部読み、考えが動いた日に印をつける。** 「なぜ」の行が長い日が目印です
2. **1〜2日に絞る。** 全部の日を書くと、日記の要約になって学びが埋もれます
3. **下の型に流し込む。** 字数の配分を先に決めると書きやすくなります
4. **「楽しかった」「勉強になった」を、場面の言葉に置き換える。** 「何が」「どう」を1つずつ足す

| 400字のとき | 800字のとき |
|---|---|
| ① 行く前の目標（約50字） | ① 参加した目的と、行く前の目標（約100字） |
| ② いちばん考えが動いた場面（約150字） | ② 場面1：考えが動いた日（約200字） |
| ③ なぜそう感じたか、何が分かったか（約120字） | ③ 場面2：その後に試したことと結果（約200字） |
| ④ これからすること（約80字） | ④ 2つの場面から分かったこと。コルブなどの型を1つ使ってもよい（約150字） |
| | ⑤ これからすること、もう始めていること（約150字） |

「感想文」と指定された場合も、この並びで書いてかまいません。②③で気持ちを少し多めに書けば、感想文として読まれます。

### 完成例：研修報告書（400字・架空の例）

> 私は「英語が完璧でなくても、聞きたいことを聞ける人になる」を目標に参加した。考えが大きく動いたのは4日目の市場での聞き取りである。「あなたの夢は何ですか」と英語で尋ねたが、ほとんどの人は笑うだけで答えなかった。その夜の記録には、自分の英語力が足りないせいだと書いている。しかし翌日、先に自己紹介をしてから「ここで何を売っていますか」と小さく聞くと、店の人は家族の話までしてくれた。足りなかったのは単語ではなく、相手が答えやすい順番で聞く工夫だったと分かった。この日から毎晩、翌日に聞くことを英語で3つだけ書き出し、達成度は最後の3日間で7点から9点に上がった。帰国後は、ゼミの聞き取り調査でも、先に自分の関心を話してから小さな質問を重ねる聞き方を続けている。

### 完成例：感想文（200字・架空の例）

> いちばん心に残っているのは、村の学校で女の子に好きな教科を聞いた場面です。少し考えて「English」と答えた彼女は、午後は家の手伝いがあるので学校にいられないと話しました。勉強が好きでも、勉強する時間を自分では選べない子がいる。私はそれまで、そのことを知識としてしか知りませんでした。帰ってからは、大学の授業に出られる時間を前より大事に使うようになりました。

報告書は「目標→場面→分かったこと→その後の行動」、感想文は「場面→気持ち→自分の中で変わったこと」の順です。どちらも、毎日の記録の「場面」と「なぜ」の行から書き起こしています。単位認定のある大学で形式が決まっている場合は、それに合わせてください（[海外研修の単位認定](https://kimitabi.com/journal/credit-abroad/)）。就職活動の面接で話すときの組み直し方は、[海外経験をガクチカにする書き方](https://kimitabi.com/journal/gakuchika-abroad/)で悪い例と良い例を並べています。

もう1つの使い方は、行く前の自分と並べて読むことです。インタビューでも、到着した日と最後の日で、同じ人の言葉がこれだけ違いました。

> 英語がめっちゃ得意って自分で思ってないので、うまくコミュニケーションを取れるのか、ちょっと不安です。積極的な2週間にしたいと思ってます。
> <cite>ひすいさん（大学2年）・到着日</cite>

> お別れした時に、ちゃんと感謝を伝えられたかなとか、もっといっぱい喋ればよかったとか、すごく後悔して。今一緒に喋る相手との時間を大切にすることができたので、そこが変わったかなと思います。
> <cite>ひすいさん（大学2年）・卒業日</cite>

到着の日の不安は「英語で伝わるか」、最後の日に話しているのは人との時間の使い方でした。ほかの参加者が実際に書いた言葉は、[参加した学生の振り返りをテーマ別に読む](https://kimitabi.com/voices/reflections/)にまとめています。

## キミタビの13日間では、いつ振り返るのか

キミタビでは、振り返りが最後のまとめではなく、日程の中に最初から入っています。

| いつ | 何をするか |
|---|---|
| 出発前 | 目標を書き、「いまの自分」を記録しておく |
| 毎日の夕方〜夜 | 「1日の振り返り」の時間に、マイタビに書く |
| Day4 の夜・Day10 の午後 | 最初の1週間をひとりで、村での企画のあとをチームで振り返る |
| Day11 | 13日間を言葉にし、帰ってからやることを「キミタビ宣言」として決める |
| 帰国の1か月後・3か月後・半年後 | 出発前と同じ質問に、もう一度答える |

2026年夏に参加者が書いた毎日の振り返りは、724件になりました。記録はスタッフが翌朝までに全員分を読み、体調の変化や落ち込んでいる様子があれば、直接話をしにいきます。

## 振り返りの書き方でよくある質問

<details><summary>振り返りは何を書けばいい？</summary>
<p>「何があったか（場面を1つ）」「どう感じたか」「なぜそう感じたか」「次にどうするか」の4つです。毎日なら、場面・理由・明日の行動の3行で足ります。出来事を時間順に全部書く必要はありません。</p>
</details>

<details><summary>感想文と振り返りの違いは？</summary>
<p>感想文は「楽しかった」「勉強になった」のように、気持ちで終わります。振り返りは、その気持ちの理由を考え、次の行動まで決めます。最後の1行が「次にどうするか」になっていれば、振り返りです。</p>
</details>

<details><summary>研修の振り返りの例文は？</summary>
<p>この記事の「日本語の例文」に、研修の1日・授業・発表の3つの場面で、止まる書き方と次につながる書き方を並べています。帰国後に出す文章なら、400字の研修報告書と200字の感想文の完成例（どちらも架空）を参考にしてください。</p>
</details>

<details><summary>英語で振り返りを書くときの型は？</summary>
<p>What?（何があった）、So what?（それは何を意味するか・なぜ）、Now what?（次に何をするか）の3段が使いやすい型です。出来事は過去形、次の行動は will で書き、1文を短くすると書きやすくなります。</p>
</details>

<details><summary>何字くらい書けばいい？</summary>
<p>毎日の記録は100〜200字、5分で書ける量で十分です。帰国後の研修報告書は、大学の指定に合わせます。指定が400字なら場面は1つ、800字なら場面を2つにして、その間の変化を書くとまとまります。</p>
</details>

### 次に読むなら

- 途中で落ち込む日が来たら：[海外で落ち込むのはなぜ？ カルチャーショックの曲線と、谷の日の過ごし方](https://kimitabi.com/journal/valley-day/)
- 帰ってから熱が冷めるのが心配なら：[海外から帰ったら熱が冷めた？](https://kimitabi.com/journal/after-kimitabi/)
- 13日間の流れを先に知りたい人は：[カンボジアの13日間は、何をする？](https://kimitabi.com/journal/cambodia-13-days/)

マイタビの使い方や、記録を誰が読むのかなど、気になることは相談会やLINEで聞いてください。マイタビは参加費への上乗せなしで使えます。

## 出典

- Kolb, D. A.『Experiential Learning：Experience as the Source of Learning and Development』Prentice Hall（1984）。4段階の解説：[Toronto Metropolitan University「Kolb's Experiential Learning Cycle」](https://www.torontomu.ca/experiential-learning/faculty-staff/kolbs-el-cycle/)（2026年11月17日取得）
- Gibbs, G.『Learning by Doing：A guide to teaching and learning methods』Further Education Unit, Oxford Polytechnic（1988）。6段階の解説：[The University of Edinburgh「Gibbs' Reflective Cycle」](https://reflection.ed.ac.uk/reflectors-toolkit/reflecting-on-experience/gibbs-reflective-cycle)（2026年11月17日取得）
- Borton, T.『Reach, Touch and Teach』McGraw-Hill（1970）、Driscoll（1994）、Rolfe, G. ほか『Critical Reflection for Nursing and the Helping Professions：A User's Guide』Palgrave Macmillan（2001）。3段の解説：[The University of Edinburgh「What? So what? Now what?」](https://reflection.ed.ac.uk/reflectors-toolkit/reflecting-on-experience/what-so-what-now-what)（2026年11月17日取得）
- [Di Stefano, G., Gino, F., Pisano, G. & Staats, B.「Learning by Thinking：How Reflection Aids Performance」Academy of Management Proceedings（2015）](https://doi.org/10.5465/ambpp.2015.12709abstract)（書誌は2026年11月17日に確認）
- [Murre, J. M. J. & Dros, J.「Replication and Analysis of Ebbinghaus' Forgetting Curve」PLOS ONE（2015）](https://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal.pone.0120644)（2026年11月17日取得）
- マイタビで書くこと（学び・次の一歩・満足度・達成度・体調・その日の写真1枚）、スタッフが翌朝までに確認、帰国後の1か月・3か月・半年後の同じ質問：[IMPACT ASIA](https://impactasia.org/)「設計された13日間」、[安全と体制](https://kimitabi.com/safety/)
- 2026年夏の毎日の振り返り 724件：kimitabi.com トップ「なぜ、キミタビ？」
- 13日間の中の振り返りの時間：キミタビ 標準13日型（運営の記録）
- 参加者の言葉：キミタビ参加者インタビュー（動画の字幕のまま）
- 日本語と英語の例文、報告書と感想文の完成例：この記事のために作った架空の例
